Übersetzen Spanisch Arabisch جيل متعلم

Spanisch

Arabisch

En los grupos más jóvenes de la población, el índice de alfabetización de las mujeres es casi igual al de los hombres.

وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
En los países que cuentan con programas de protección social, como el seguro de desempleo o la seguridad social, el desempleo de los jóvenes representa una carga enorme para los presupuestos nacionales y locales a la vez un desaprovechamiento lamentable de la capacidad y la futura contribución al desarrollo social de la generación de jóvenes mejor preparada que haya habido nunca.

وفي البلدان التي توفر حماية اجتماعية من قبيل التأمين ضد البطالة أو الرعاية الاجتماعية تمثل بطالة الشباب استنزافا هائلا لموارد الميزانيات الوطنية والمحلية، كما تمثل، في الوقت نفسه، تبديدا مؤسفا للقدرات والمساهمة المحتملة في التنمية الاجتماعية التي كان من الممكن أن يقدمها أفضل جيل من الشباب المتعلم عرفه التاريخ.